-
1 злам
( приміщення) forcing, ( приміщення тощо) effraction -
2 проникнення
( до приміщення тощо) entering, ( до приміщення тощо з метою вчинення злочину) entry, ingress, penetrateing, penetration -
3 придатний до проживання
(про будинок, приміщення тощо) habitable, liveableУкраїнсько-англійський юридичний словник > придатний до проживання
-
4 зламувати
( приміщення) break into, break open, burst, ( сейф тощо) force -
5 звільняти
(від відповідальності, зобов'язання) acquit, ( від повинності) affranchise, ( з посади тощо) amove, discard, displace, ( від відповідальності) condone, (від подальшого відбування покарання, обов'язків, відповідальності, з-під варти, з ув'язнення, армії тощо) discharge, dismiss, emancipate, (з-під варти, з ув'язнення) enlarge, excuse, fire, ( від сплати) frank, free, (від сплати, відповідальності) grant a relief, ( від покарання) indemnify, let out, liberate, ( з посади) oust, (в т. ч. від зобов'язання) quit, ( за викуп) redeem, (від відповідальності, з-під варти, з ув'язнення тощо) release, ( від відповідальності тощо) relieve, (від відповідальності, покарання, сплати тощо) remit, remove, ( тимчасово) stand off, (ув'язненого, з-під арешту тощо) set at liberty, ( приміщення) vacate -
6 попередження
note of warning, notice, (в т. ч. арештованого про відповідальність за давання неправдивих свідчень, за дії тощо) caution, caveat, debarment, exhortation, forewarning, Miranda rule, obviation, precaution, preclusion, premonition, preventing, prevention, (в т. ч. про звільнення приміщення, звільнення з роботи тощо) warning
См. также в других словарях:
приміщення — я, с. 1) Будівля, квартира чи окрема кімната, в якій поміщається хто , що небудь, яка використовується для чогось. Складське приміщення. •• Воло/ге примі/щення приміщення, в якому пара або конденсована волога виділяється лише короткочасно в… … Український тлумачний словник
двосвітле приміщення — Просторий зал, де влаштовано два яруси вікон, не розділених міжповерховим перекриттям. Створювався для представницьких прийомів і урочистостей в палацах, засідань посадових осіб в ратушах тощо … Архітектура і монументальне мистецтво
наповнити — 1) = наповнювати, наповняти (про людей, тварин зайняти весь простір, приміщення тощо), заповнити, заповнювати, заповняти, сповнити, сповнювати, сповняти, переповнити, переповнювати, переповняти, наводнити, наводнювати, наводняти, залити, залляти … Словник синонімів української мови
неохайний — (про людину який не дотримується чистоти, ладу в одязі, приміщенні тощо; про одяг, приміщення тощо який не підтримується в чистоті, у порядку), нечепурний, нечупарний; неакуратний (про людину та її зовнішній вигляд, одяг); недбалий (про зовнішній … Словник синонімів української мови
виливати — 1) = вилити, вилляти (видаляти рідину з посуду, заглибини, приміщення тощо), відливати, відлити; вихлюпувати, вихлюпати (хлюпаючи); вибовтувати, вибовтати (бовтаючи); випліскувати, виплеснути, виплескати (різкими рухами); вичерпувати, вичерпати… … Словник синонімів української мови
звільняти — I = звільнити 1) (кого н. з під арешту, із в язниці, від якоїсь залежности тощо), випускати, випустити, відпускати, відпустити; позбавляти, позбавити (від чогось небажаного); вивільнювати, вивільняти, вивільнити, емансипувати (від якоїсь… … Словник синонімів української мови
відхід — хо/ду, ч. 1) Рух від якогось пункту; відбуття, відправлення. || Вихід кого небудь з певного приміщення тощо. 2) військ. Відступ із певних позицій. 3) перен. Залишення якого небудь заняття, відмова від попередньої діяльності, справи. || Відмова… … Український тлумачний словник
декоратор — а, ч. 1) Художник, який пише декорації. 2) Спеціаліст, що оздоблює вулиці, парки, приміщення тощо … Український тлумачний словник
змальовувати — ую, уєш, недок., змалюва/ти, ю/ю, ю/єш, док., перех. 1) Малюючи, відтворювати вже намальоване, сфотографоване і т. ін.; перемальовувати; робити копію чого небудь; копіювати. 2) Малювати з натури предмети, живі істоти, природу і т. ін. 3) перен.… … Український тлумачний словник
клоака — и, ж. 1) Підземний канал для відведення нечистот у місті; підземний стік. || Помийна яма, звалище. 2) перен., ірон. Про забруднене, запущене із санітарного погляду місце, приміщення тощо. || зневажл. Про аморальне, нікчемне, розпусне суспільне… … Український тлумачний словник
санітар — а, ч. 1) Особа молодшого медичного персоналу (без спеціальної медичної підготовки), що працює в лікарні, госпіталі і доглядає хворих та поранених, стежить за чистотою приміщення тощо. 2) Рядовий медичної служби в армії, який подає першу допомогу… … Український тлумачний словник